Officials are looking into whether the German carmaker misused funds from the European Investment Bank to develop cleaner engines.