The proposal, discovered as part of the investigations into Volkswagen, provides a direct link to the genesis of the diesel deception.