Volkswagen and regulators declined to say whether the software in diesel cars, newly disclosed during congressional testimony, was intended to defeat emissions control tests.