In another blow to Theranos, the embattled blood-testing company, Walgreens said it would no longer offer its laboratory services in 40 of its stores.