Employers added just 142,000 jobs in September, well below expectations, and the markets reacted with disappointment.