An amendment to a spending bill would alter a law that concerns the rights of bondholders and, opponents say, favor Apollo Global in the Caesars restructuring.