After three decades of providing glimpses into impressive homes, a Brooklyn Heights group canceled its house tour amid concerns about online exposure.