An order to buy gold bars and coins with ransom money was in a letter that was part of the trove seized by Navy SEALs at Bin Laden’s hide-out in Pakistan.