After The Post interpreted an insinuation made by the presumptive Republican candidate, Mr. Trump barred its reporters from his events.