Though some stalwarts occupy their original buildings from the 1800s, many private clubs would be unrecognizable to previous generations of members.