In the long run, lowering barriers among the United States and 11 other nations could help decrease prices in stores. But not everyone is pleased, especially pharmaceutical companies.