The mogul’s purchase of the Plaza Hotel in 1988 offers insight into the methods and thinking of a deal maker turned presidential candidate.