Many automakers are demonstrating video systems that replace side mirrors with cameras, but it may take drivers some time to get used to them.