Mitsubishi remained in America after the earthquakes and tsunami of 2011 in Japan, and now its new-car sales are growing, helped by affordable models.