According to surveys, no matter the age, American drivers see potential benefits in autonomous vehicles, but they want to be sure the technology works.