New rules from British regulators can act as a guide for how to hold senior managers accountable when their companies violate regulatory requirements.