A recent court decision may present the Justice Department with a substantial hurdle to show that its evidence can support a conviction for wire fraud.