A recent court decision makes it clear that a company under government investigation can fire uncooperative employees with little fear of reprisal.