The administration will overhaul its response to online propaganda from the Islamic State after acknowledging it had largely failed to counter extremists on social media.