Administration officials at the RSA Conference, a security symposium, urged cooperation as Silicon Valley is roiled by the case between Apple and the F.B.I.