The new venture, the subject of fierce rumors, is aimed at competing with conventional grocery stores, which have taken a bite of Whole Foods’ profits.