The subways in Boston, New York and Washington need billions of dollars to replace old infrastructure and to meet rising demand. In the meantime, riders are bracing for the worst.