The Labour-dominated city voted “Leave” to jolt elites in London as well as in Brussels into restoring a lost world of secure jobs and communities.