Tax expert Howard Bilton assesses the implications of Ed Miliband’s announcement for British expatriates