20th Century Fox is ramping up its efforts to bring together conventional cinema and virtual reality with the scheduled commercial releases of experiences to complement films like “The Martian.”