Richard Choo-Beng Lee was considered a key witness in building a case against SAC Capital, but the judge still gave him a prison sentence.