Despite its efforts to diversify beyond being a one-company factory town, the home of the “people’s car” is still inextricably part of the Volkswagen ecosystem.