Two women in Italy have gained notoriety for moving into the unfashionable trade of shining shoes, once exclusively a men’s job, and even making it hip.