YouNow, a live-streaming app that allows users to perform and interact with fans, has helped singers like Hailey Knox break into the industry.