Pew Charitable Trusts said younger consumers are more likely to use debit cards, and debits make up the majority of transactions resulting in fees.