Your car insurance policy and credit card might be all you need, but don’t wait until the rental counter to figure it out.