Technical problems led to a temporary overpricing of tickets in about 150 of Delta’s 40,000 markets.