Some credit cards offer cash-back rewards for a 529 college savings account, but the benefit comes only if the balance is paid off every month.