Jeb Bush’s ideas on student loans, Bernie Sanders’s on credit scores and Marco Rubio’s on retirement investing offer improvement and needn’t cost taxpayers much.