It took the combined efforts of the I.R.S., the Treasury Department and the Education Department to bring a psychologist named Victoria Schindler to the brink.