The JPMorgan chief complained that personal finance start-ups exploit banking data, but much of what he said misses the mark.