Robo-advisers run on autopilot, cost a fraction of traditional advisers’ fees and are usually available to small investors, but the risk approaches vary.