The Treasury market finished higher Tuesday, pushing yields down, as flight-to-quality flows counteracted the effect of economic reports that suggested that U.S. economic growth is picking up.