Here are three ways for fixed-income investors currently caught between a rock and a hard place to get high returns in today’s interest rate environment.