George Soros, Leon Cooperman and other top investors confidently predicted that Britain would remain in the E.U. Now they’re proceeding with caution.