Underneath the campaign’s theatrics lie questions of identity: Have Britons, many of whom see the European Union as a money-sucking abstraction, ever felt like part of Europe?