Drinkers of Beck’s beer in the United States who thought the American-made brew they were buying was still a century-old German import can get cash payments under a $20 million settlement approved on Tuesday.