Mr. Winterkorn, who resigned in September, is the first member of the carmaker’s top management to be identified as a suspect in the emissions scandal.