One of China’s largest chemical companies is acquiring KraussMaffei from Onex, a Canadian private equity firm.