Meituan, with a link to Alibaba, is forming a new company with Dianping, supported by Tencent, to help businesses sell their goods and services online in China.