European stock markets seesaw between gains and losses on Monday, as investors closely monitored Greece’s bailout negotiations ahead of a key repayment on Friday.