Chancellor refuses to say he will not roll child benefits into the Universal Credit system, in a move that would deny 4.3 million households the payments