The deal would expand the presence of HNA, the owner of Hainan Airlines, in the global aviation services industry.