Money Makeover: This couple hope to downsize to a bungalow and live on £30,000 a year in retirement. We look at whether the numbers add up