Our consumer expert helps a reader battling npower’s errors over his gas usage